Index | Arhiva | Trimite Articol | Editura | Contact


Alegeti-va culoarea dorita a ecranului
Rosu Portocaliu Alb Galben Verde

Limbajul
de Alexandru Ciobanu


(38) LIMBAJUL Nu oricine se poate exprima gratie limbajului, dar daca cineva a reusit ?nseamna ca toti au sanse. Nu oricine are gratia balerinului, dar daca unul reuseste ?nseamna ca toti ar putea. Nu oricine alerga suta ?n zece secunde, dar daca un om a reusit, s-a demonstrat ca toti pot. Numai Budda este un iluminat, dar exemplul lui dovedeste ca toti oamenii pot. Clasa ?n care a fost inclus Isus Cristos, cea de Om-Dumnezeu, nu face dec?t sa creeze omului un handicap ?n fata iluminarii. De aici p?na la obscurantism nu mai e nevoie dec?t de o institutie si de preotii ei. Indienii ?l considera pe Budda om. Rezultatul? Au cea mai ?nalta spiritualitate. Fizicienii dar mai ales iluminatii, vizionarii,clarvazatorii, maestrii meditatiei se pl?ng de saracia limbajului omenesc ?n fata fenomenelor micro sau macrocosmice pe care ei le descopera sau le observa si de aici imposibilitatea de a le ?mpartasi semenilor. Isus Cristos nu s-a pl?ns niciodata de limbaj, el exprima orice idee prin pilde. Adica zooma reduc?nd scara. Nu trebuie sa ocolesti Soarele pentru a verifica daca e rotund. ?i nu trebuie sa pui oceanul ?n sticle pentru a afla c?t e de mare. Totusi trebuie sa mai rezistam putin acestei presiuni, reale de altfel, lu?nd ca etalon cazul lui Ezechil care ?n urma cu 2500 de ani, era pus ?n situatia de a descrie posteritatii navele cosmice si pe pasagerii acestora, cu care venise ?n contact. O situatie similara a trait si Enoh care ?n plus a trebuit sa-si si scrie cartea. Este cert ca aveau la dispozitie un limbaj total neadecvat, totusi au gasit resursele de a face o comunicare. ?n zilele noastre descrierea unei rachete cosmice nu mai este o problema de vreme ce ele se produc ?n serie si se exploateaza curent. Limbajul a reusit sa cuprinda toate elementele necesare, precedat ?nsa de procesul cunoasterii. Asadar sa fim optimisti, c?nd mentalul va ?ntelege, limbajul va descrie docil tot ce se ?nt?mpla. Dar trebuie sa spun chiar ca sunt mai numeroase situatiile inverse ?n care limbajul transmite termeni, locutiuni, enunturi ce au ramas ne?ntelesesute sau mii de ani. Veti observa ?n context zeci de situatii ?n care manevram cu indiferenta expresii pe care mintea noastra desi modernizata nu le mai poate descifra. Reamintiti-va cum e sus, asa e si jos. Fara gluma! Totul este sa cautam cu pricepere. Retraind drama babiloniana c?nd oamenii nu se mai ?ntelegeau vorbind deodata graiuri diferite, observam cum calvarul mai continea si alte bombe cu efect ?nt?rziat. C?nd a aparut scrierea era asa de dificila ca numai profesionistii o puteau executa. Arta scrisului necesita o licenta, cel ce o capata se numea scrib. La sumerieni, la egipteni trebuiau inventate sute de pictograme, la chinezi era nevoie de mii de simboluri. Mai t?rziu cu aparitia alfabetului lucrurile pareau ca se vor simplifica, dar a explodat alta surpriza, vorbim una dar scriem alta. Limbile ?si ?mpart chiar si ?n zilele noastre vorbitorii ?n doua categorii: care stiu sau nu, sa scrie si sa citeasca. De vorbit numai mutii nu reusesc. Chiar daca au ambele abilitati scris-citit, circul nu s-a ?ncheiat ?nca, ?n unele limbi fiecare cuv?nt are regulile lui de scriere, regulile lui de citire si sunt cu sutele de mii. Vorbitorul este propriul lui translator c?nd trebuie sa scrie. C?nd trebuie sa citeasca ce a scris, ?si va consulta musai dictionarul ce ?l ?nvata pronuntia. Cel mai greu este ca unui cuv?nt nou auzit trebuie sa-i afli particularitatea de scriere. Dupa ce ai aflat cum se scrie, cu c?ti de p, cu c?ti de s, cu c?ti de t, intervine urmatoarea ambuscada. Fiecare om scrie cu m?na lui trad?ndu-si caracterul si subiectivismul. Sub aceste poveri scrisul ?i devine ?ncet-?ncet ilizibil. Deci scrierea trebuie executata cu instrumente mecanice standardizate ce nu deformeaza literele sub presiunea hormonilor. ?n unele situatii scrierea trebuie executata sincron cu vorbitorul, fara a pierde sau a deforma cele auzite. Vorbirea fiind o actiune ?n domeniul audio se desfasoara mai repede dec?t scrierea. Pe de alta parte retractarea frecventa a celor spuse, ?n fata unei confruntari ulterioare, a creat omenirii at?tea inconveniente ?nc?t nimenui nu a scapat sensul celebrului dicton "Verba volant, script amanent". Adica vorba nu poate constitui o dovada obiectiva nefiind verificabila ?n nici un fel. Astfel a aparut stenografia, o scriere cvasi-silabica, ce se deruleaza suficient de repede pentru a transcrie toate efectele vocale emise ?n ocazii oficiale de diferiti vorbitori de profesie. Pentru a mari si mai mult viteza de ?nscriere a firului vocal, se pot utiliza ideogramele, ce pot sintetiza chiar idei ?ntregi. Pentru acest lucru e nevoie ?nsa de mintea si cultura egipteanului sau a chinezului. Culmea ?ncordarii se atinge c?nd doi oameni se ?nt?lnesc prima data. ?si spun pe r?nd numele, se privesc perplex si apoi ?si enunta fiecare numele, litera cu litera pentru a-si recunoaste propriul nume daca ?l vor ?nt?lni undeva caligrafiat. Pentru ca procedura sa reuseasca ?ntru-totul e nevoie ?ntotdeauna de un al treilea, care face prezentarile si supravegheaza operatia pas cu pas. - Pe mine ma cheama Alexandru: ei-el-i-eks-ei-en-di-a-yu! - ?nc?ntat (!), Grigore: dji-a-ai-dji-ou-a-i! Simultan cele trei creiere implicate ?n protocol conecteaza o zona specializata operatiei (zona lui Wernicke). Cei ce poseda o zona mai mare, ?si pot ?nvata binisor limba materna sau pot deprinde chiar mai multe limbi. Toti suntem multumiti, asa e de c?nd e lumea, mai complicat nu se poate. Drama continua caci globalizarea presupune si unificarea limbii. Evident la licitatie a c?stigat limba despre care vorbeam. Desi detine o suta de mii de cuvinte o poti vorbi si cu doua sute, avantaj. Marele inconvenient va fi scrierea numelor de oameni, caci oamenii sunt sase miliarde. Deci succesul globalizarii at?rna si de scaderea demografica. Ce bine ca avem propria noastra limba, pe care o vorbim si o scriem numai noi!





Va recomandam:

 

webdesign .: pc-dojo :.
© 1990 - 2004 EDITURA MIRACOL - editura@miracol.ro

TotalTOP.ro - Topul celor mai bune site-uri romanesti - Votati acest site!!!